USU OpenCourseWare犹他州立大学开放课程

原文：

犹他州立大学开放课程是提供世界各地的学生、自学者和教育家们免费、自由开放的教育资源。开放式课程符合犹他州立大学透过学习、发现和投入来服务公众的目标。即是引导犹他州立大学的理念：「学术优先。」不管你是寻求额外协助的学生、想要准备新课程的教师、或是仅想要学习感兴趣主题的自学者，我们都希望犹他州立大学的开放式课程对您是有价值的。犹他州立大学开放课程并不提供学分或学位，也不提供与犹他州立大学师资的联络管道。犹他州立大学开放课程给您自由取用的是本校各个课程中所使用的资源与内容。

中文简体：

中文繁体：

大阪大学开放式课程计划

大阪大学坚守“立足本土、放眼世界”的格言，为了培养同时享有社会信赖的判断力、丰富的策划力以及和不同文化背景交流的沟通能力的人才，敝校以“教养”、“设计”、“国际”为具体的教育目标，努力不懈。推动研究进步首重“网络”和“连结”，而在善用各种合作以发展学门融合的新学术领域的同时，希望也可向教育界反应其成果。国内六所大学首度携手合作，将所进行的教育及研究资产公开于麻省理工学院所提倡的开放式课程网页上，共同构筑一个“知识网络”。此举对负有知识交流场的使命的大学来说，是理所当然的责任，也是社会贡献的一环。另外，相信藉由此本知识网络上所提供的有限的教材，将可实现敝校“设计”、“国际”等教育目标。

中文简体：

中文繁体:

京都大学开放式课程网页

日文:

京都大学开放式课程网页从“具创造性的全球与在地知识社群”的全人类视点出发，希望可对国际知识资产的累积做出贡献，提高京都大学的能见度，招收全世界优秀的教员及学生，并增进国际网络教育的进展。

中文简体:

中文繁体:

庆应义塾开放式课程网页

日文：

本网站无偿提供庆应义塾大学部份电子化的实际讲义内容。不限于庆应义塾的在学生或毕业生，有志向学的大众亦可参考使用。本企画和美国麻省理工大学开放式课程网页合作，矢志将世界的知识提供给需要的人。

中文简体：

中文繁体：

东京工业大学开放式课程网页

日文：

东京工业大学开放式课程网页是东京工业大学为了因应全球化后的网络社会，所提供的核心学术资源的一部份。本网站向全世界无偿公开课程讲义资料，以此为平台，让最高水准的理工教育成为全世界共有的财产。

中文简体：

中文繁体：

东京大学开放式课程网页

日文版:

对于全世界的学习者，东京大学开放式课程网页UT OCW是“知识开放共享”计划的一环，无偿提供课程讲义资料。东京大学为了追求新知，夙夜匪懈从事高度教育活动和研究。

中文简体：

中文繁体：

早稻田大学开放式课程计划

日文版：

早稻田大学于1882年由大隈重信所创立，120年来发展新式高等教育体系，为建立有教无类的教育环境而努力不懈。早稻田大学和美国麻省理工学院密切合作，导入开放式课程网页，尚在试验阶段，将十堂计算机科学领域课程的教材以及数门亚洲领域课程的教材上线刊载。此外，戏剧博物馆和会津八一纪念博物馆的部分电子资料库也预定提供。不久的将来，将和早稻田大学电子检索系统同步整合，预计有组织地发展早稻田线上开放课程.

中文简体：

中文繁体：

还有5个特殊项目是MIT World、OOPS英文字幕听打计划、帕迪霞教授的开放式金属与合金资源库、奇幻文化艺术基金会提供的奇幻艺术奖获奖作品、喜玛拉雅研究发展基金会提供的“中华文明的二十一世纪新意义”系列学术研讨会。

MIT World

原文：

麻省理工学院继开放式课程计划（OpenCourseWare）之后，再度发表一个以分享大师演讲影音数据为主的新计划－「智能传播－MIT工程学院专业教育计划」（Distributed Intelligence － An MIT School of Engineering Professional Education Program）。以网页上公布的演讲「世界是平的」（The World Is Flat）为例，网络上不但有讲座的影音档可以下载，并且有讲座简介文字叙述，而OOPS也开始将这部份珍贵的资料纳入计划内。

中文简体：

中文繁体：

对全世界的教育家、学生和自学者提供免费、可搜寻的学院教材。

提供一个有效率的标准化模组，让其它的机构也可以用同样的方式来分享和出版教材。

美国麻省理工学院、约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院、犹他州立大学、英国剑桥大学材料科学开放式课程被翻译成中文的“中文开放式课程计划”于2005年10月正式介绍到北京。“中文开放式课程计划”简单的可以理解为一个将国外先进在线教育资源翻译成中文，以使华文世界的教师和学生可以有机会接触更多世界一流的教育资源。开放式课程计划起源于麻省理工学院开放式课程计划翻译成中文的想法，其内容极为丰富。

中文开放式课程计划是迄今为止规模最大的中文翻译计划。中文开放式课程计划启动于2004年2月25日。在短短的一年半时间里，开放式课程计划受到了来自世界各地的华文知识分子的支持。参与这一计划的1500多名义工来自全球16个国家和区域，而大陆已经有300名义工加入到这一计划当中。如今已有55门课程全部翻译完成，305门课程部分上线，920门课程正在进行编译，每天有6000至8000人次浏览这个网站，每个月的使用者高达12万人以上。

而来自中国台湾地区、因为翻译繁体版《指环王》而成名的朱学恒在六年前，就创立了MYOOPS计划，组织义工翻译这些开放式课程，六年间MYOOPS已翻译了多项开放式课程，而翻译义工也遍及全华人世界。

YYETS作为一个老牌的美剧字幕组，2010年开始翻译耶鲁公开课程。第一门听译中文字幕的课程是耶鲁大学的哲学课程《死亡》，由舍里·卡根教授主讲，由知名美剧字幕组YYETS的“幻影飞”牵头完成。

YYETS翻译并制作的开放式课程已经有三门，除了开始提到的哲学课程，还有《金融市场》和《心理学导论》，另外还有七门课程已经在翻译和制作之中，分别为《聆听音乐》、《古希腊历史简介》、《欧洲文明》、《基础物理》、《生物医学工程探索》和《博弈论》，另外还有五门课程在准备之中。

YYETS已于MYOOPS建立了联系。