该会也投入这个用“开放”的方式（类似开放源代码）生产课程内容的计划。目前主要工作是翻译。该会投入的开端是自2004年3月开始的麻省理工学院开放式课程中译计划，至今又加入了约翰霍普金斯大学等其他学校的开放课程内容。该计划采取带有署名(by)、非商业用途(nc)条件的创意公用授权。

该会有与中央大学、清华大学自然语言实验室签约合作。